1 00:03:43,473 --> 00:03:44,308 - Åh, nej! 2 00:04:01,074 --> 00:04:01,909 - Helvete. 3 00:04:02,117 --> 00:04:02,701 Helvete. 4 00:04:02,910 --> 00:04:03,577 - Kom igen, pojke. 5 00:04:03,785 --> 00:04:05,037 - Kom igen, stig upp på din häst! 6 00:04:05,245 --> 00:04:06,455 - Jag kan inte hitta honom! 7 00:04:06,663 --> 00:04:08,115 - Vad menar du med att du inte hittar honom? 8 00:04:08,123 --> 00:04:09,750 Hur kan du förlora något stor som en häst? 9 00:04:09,958 --> 00:04:12,336 - För att du sitter på honom, din jävel. 10 00:04:12,544 --> 00:04:13,337 Klättra ner från min häst 11 00:04:13,545 --> 00:04:15,047 innan jag blåser av ditt jävla huvud! 12 00:04:21,136 --> 00:04:22,596 - Jävlar. 13 00:04:22,804 --> 00:04:23,472 Bastards! 14 00:04:27,893 --> 00:04:29,394 – Helvete, jag är påkörd. 15 00:04:32,272 --> 00:04:33,190 - Jag älskar dig. 16 00:04:42,908 --> 00:04:44,284 - Oj! 17 00:06:35,604 --> 00:06:37,230 - Slutar vi här, Em? 18 00:06:37,439 --> 00:06:39,316 - Nej, vi slutar inte här, Em. 19 00:06:39,524 --> 00:06:40,317 Vi kommer att fortsätta direkt 20 00:06:40,525 --> 00:06:42,986 tills vi hittar oss en trevlig ställe att svälta på, din idiot. 21 00:06:43,195 --> 00:06:44,696 - Mitt ben dödar mig. 22 00:06:44,905 --> 00:06:47,157 - Jag hoppas verkligen att det blöder är bra för det, Frank, 23 00:06:47,366 --> 00:06:49,117 för du slog verkligen blod där. 24 00:06:49,326 --> 00:06:50,577 - Håll din röv. 25 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 - Varför stänger du inte det för mig? 26 00:06:51,995 --> 00:06:52,746 - Rufus! 27 00:06:54,373 --> 00:06:55,832 Jag och Frank kommer att stjäla några färska hästar. 28 00:06:56,041 --> 00:06:56,958 Du täcker oss. 29 00:06:58,085 --> 00:07:00,504 - Låt oss inte döda någon som vi inte behöver. 30 00:07:00,712 --> 00:07:01,296 - Säger vem? 31 00:07:01,505 --> 00:07:02,714 - Säger jag! 32 00:07:02,923 --> 00:07:03,590 Ta nu! 33 00:07:05,467 --> 00:07:06,343 - Säger du. 34 00:07:09,638 --> 00:07:11,056 - Frank, kom igen. 35 00:07:39,251 --> 00:07:42,629 Är inte den snyggaste hästkött som vi någonsin stal. 36 00:07:42,838 --> 00:07:45,006 - Letar du efter något? 37 00:07:46,258 --> 00:07:48,135 Jag är Jim Caulder, stationsman här. 38 00:07:48,343 --> 00:07:51,805 - Hejsan, Jim Caulder, stationsman här. 39 00:07:52,013 --> 00:07:53,598 - Pine Bluff är precis bortom. 40 00:07:53,807 --> 00:07:54,766 Inte mer än en mil. 41 00:07:54,975 --> 00:07:57,310 - Vi ska inte till Pine Bluff. 42 00:07:57,519 --> 00:08:00,397 - Du får gärna vattna dina hästar och gå vidare. 43 00:08:09,573 --> 00:08:10,282 - Fick jag honom? 44 00:08:10,490 --> 00:08:11,825 - Är inte en del av honom du inte! 45 00:08:12,033 --> 00:08:13,869 – Jo, det är självförsvar. 46 00:08:14,077 --> 00:08:14,953 - Gå och hitta något att äta för oss. 47 00:08:15,162 --> 00:08:16,163 - Och laga den. 48 00:08:16,371 --> 00:08:17,414 - Det är kvinnans verk. 49 00:08:17,622 --> 00:08:18,331 - Gör som jag säger! 50 00:08:18,540 --> 00:08:19,624 - Åh, för helvete! 51 00:08:20,917 --> 00:08:22,335 Laga mat. 52 00:08:22,544 --> 00:08:25,422 Du skär alltid av mina cojones. 53 00:08:25,630 --> 00:08:27,799 Ja, jag ska baka en paj till dig. 54 00:08:28,008 --> 00:08:29,301 En väg äppelpaj. 55 00:08:34,431 --> 00:08:36,683 Titta vad vi fick till middag. 56 00:08:39,019 --> 00:08:40,103 Frank! Emmett! 57 00:08:43,899 --> 00:08:45,442 - Kom igen. 58 00:08:51,072 --> 00:08:54,034 - Har du någon whisky, damen? 59 00:08:54,242 --> 00:08:54,826 Whisky? 60 00:08:56,161 --> 00:08:56,828 Hej! 61 00:08:59,372 --> 00:09:01,333 - Åh! Få ut! 62 00:09:01,541 --> 00:09:02,334 - Du har för många saker på dig. 63 00:09:06,421 --> 00:09:07,923 Vänd dig till mig. 64 00:09:08,131 --> 00:09:10,300 Det är så jag gillar det. 65 00:09:31,530 --> 00:09:32,239 - Nej! 66 00:09:33,949 --> 00:09:35,325 Inga! 67 00:09:35,534 --> 00:09:36,284 Inga! 68 00:09:40,205 --> 00:09:41,289 - Hej! 69 00:09:43,041 --> 00:09:44,501 - Nej! Aah! 70 00:09:55,887 --> 00:09:58,473 - Jag är nästa, jag är nästa! 71 00:10:07,065 --> 00:10:07,899 Emmett. 72 00:10:10,735 --> 00:10:12,362 Jag vill ha henne en gång! 73 00:10:13,655 --> 00:10:14,489 Åh, gud. 74 00:10:16,908 --> 00:10:17,826 Gå, Frank. 75 00:11:26,728 --> 00:11:27,937 Whoo-wee! 76 00:15:34,267 --> 00:15:35,143 - Brunnen. 77 00:15:40,315 --> 00:15:42,609 Jag och mina hästar behöver vatten. 78 00:18:01,748 --> 00:18:02,707 Ge mig det. 79 00:18:15,219 --> 00:18:15,928 Du var inte, av någon slump, 80 00:18:16,137 --> 00:18:17,305 gift med en dålig jävel 81 00:18:17,513 --> 00:18:19,891 med ett pris på huvudet, va? 82 00:18:20,099 --> 00:18:22,268 - Du är en prisjägare. 83 00:18:22,477 --> 00:18:23,227 - Det är jag. 84 00:18:24,228 --> 00:18:26,814 - Du dödar män för pengar. 85 00:18:27,023 --> 00:18:29,108 - Vet du en bättre anledning? 86 00:18:30,276 --> 00:18:31,778 - Visst som fan gör det. 87 00:18:35,156 --> 00:18:38,367 - Sprang din man iväg med en målad dam? 88 00:18:39,827 --> 00:18:41,079 - Jag önskar att han hade det. 89 00:18:44,457 --> 00:18:48,211 Sättet du skjuter på pistol, kan du lära mig? 90 00:18:49,962 --> 00:18:52,340 - Varför vill du döda någon? 91 00:18:52,548 --> 00:18:53,299 - Ja. 92 00:18:56,594 --> 00:18:57,595 - Hästskit. 93 00:18:58,513 --> 00:18:59,388 Du kunde inte gå iväg och lämna en man 94 00:18:59,597 --> 00:19:02,725 på den kalla marken i natt. 95 00:19:02,934 --> 00:19:03,684 - Jag ska lära mig. 96 00:19:03,893 --> 00:19:06,479 - Du kommer att glömma är vad du ska göra. 97 00:19:06,687 --> 00:19:09,357 Vad det än är som hände dig, 98 00:19:09,565 --> 00:19:11,275 du kommer att glömma det. 99 00:19:11,484 --> 00:19:13,027 - Det ska jag göra. 100 00:19:13,236 --> 00:19:14,278 - Jag vet inte vad dina problem är, dam, 101 00:19:14,487 --> 00:19:16,405 och jag bryr mig inte ett dugg. 102 00:19:17,532 --> 00:19:19,242 Men vad det än är... 103 00:19:20,451 --> 00:19:23,538 Du kan inte lösa det med en sex-skytt. 104 00:19:23,746 --> 00:19:26,874 – Med andra ord, du kommer inte hjälpa mig. 105 00:19:27,083 --> 00:19:28,459 - Ja, det är det. 106 00:19:30,753 --> 00:19:33,422 - Jag ska göra det värt mödan. 107 00:19:37,051 --> 00:19:40,429 – Jag ser inga fickor i den filten. 108 00:19:41,639 --> 00:19:43,933 - Jag pratade inte om pengar. 109 00:19:44,142 --> 00:19:45,935 - Jag blir förbannad. 110 00:19:47,353 --> 00:19:50,898 Du vill ha någon dödade illa, eller hur? 111 00:19:53,192 --> 00:19:55,862 Om jag skulle lära dig pistolen, 112 00:19:56,070 --> 00:20:00,032 du skulle då gå ut och få din rumpa avblåst. 113 00:20:00,241 --> 00:20:01,534 - Det är min röv. 114 00:20:01,742 --> 00:20:04,453 – Synd att få den skjuten full med hål. 115 00:20:04,662 --> 00:20:08,332 Den är lika snygg som jag någonsin sett. 116 00:20:11,085 --> 00:20:14,839 - Har du tur så har du det ligga mer än så. 117 00:20:19,844 --> 00:20:22,763 – Jag spelar aldrig om jag inte måste. 118 00:20:24,182 --> 00:20:25,850 - Vad ska det betyda? 119 00:20:26,058 --> 00:20:29,395 - Att du är en fruktansvärd lögnare, damen. 120 00:20:29,604 --> 00:20:31,772 Om jag skulle röra vid dig, du skulle ta den där Winchester 121 00:20:31,981 --> 00:20:33,524 till mitt huvud igen, och du vet det. 122 00:20:33,733 --> 00:20:34,901 Svaret är nej. 123 00:20:35,109 --> 00:20:35,776 Lägenhet nr. 124 00:21:34,919 --> 00:21:35,670 Nej. 125 00:22:08,828 --> 00:22:09,620 Nej. 126 00:23:11,015 --> 00:23:11,766 - Borta! 127 00:23:24,445 --> 00:23:26,072 - Hur många var de? 128 00:23:30,409 --> 00:23:31,160 - Tre. 129 00:23:32,828 --> 00:23:34,372 - Och din man? 130 00:23:37,666 --> 00:23:39,627 - Död. De dödade honom. 131 00:23:52,890 --> 00:23:54,183 - Min bra skjorta. 132 00:23:56,185 --> 00:23:57,520 - Helvete, Rufus. 133 00:23:57,728 --> 00:23:59,688 - Fick dig att tacka, din stenhjärna. 134 00:23:59,897 --> 00:24:02,400 Mitt ben läker, jag ska sparka din röv rensa ur halsen. 135 00:24:02,608 --> 00:24:04,860 – Alltid två mot en. 136 00:24:05,069 --> 00:24:07,446 Du skulle lägga av snabbt nog om Pop fortfarande levde. 137 00:24:07,655 --> 00:24:10,074 - Han skulle fortfarande vara om du hade inte skjutit honom. 138 00:24:10,282 --> 00:24:12,284 - Hur många gånger måste jag berätta för dig? 139 00:24:12,493 --> 00:24:14,620 Jag städade min pistol! 140 00:24:14,829 --> 00:24:16,956 Det går inte en natt 141 00:24:17,164 --> 00:24:19,333 att jag inte tänker på Pops ansikte. 142 00:24:19,542 --> 00:24:20,960 – Du menar vad som var kvar av den. 143 00:24:21,168 --> 00:24:23,003 Em, du tror dem Kommer soldater att följa oss? 144 00:24:23,212 --> 00:24:24,713 – Jag vet att de kommer att göra det. 145 00:24:24,922 --> 00:24:26,257 Där är de. 146 00:24:30,219 --> 00:24:32,555 - Låt oss bushwhacka jävlarna. 147 00:24:32,763 --> 00:24:33,431 - Som fan. 148 00:24:33,639 --> 00:24:35,349 Låt oss gå härifrån! 149 00:25:00,416 --> 00:25:01,709 - Här. 150 00:25:01,917 --> 00:25:02,710 Sätt på dem. 151 00:25:02,918 --> 00:25:04,378 Du har ungefär lika mycket under det 152 00:25:04,587 --> 00:25:06,130 täcke som min häst. 153 00:25:10,301 --> 00:25:11,594 Jag heter Price. 154 00:25:13,554 --> 00:25:15,139 Thomas Luther Price. 155 00:25:17,016 --> 00:25:18,100 - Min är fru, 156 00:25:19,351 --> 00:25:21,145 Min är Hannie Caulder. 157 00:25:22,605 --> 00:25:24,148 - Okej sen, låt oss gå, 158 00:25:24,356 --> 00:25:25,566 Hannie Caulder. 159 00:25:25,774 --> 00:25:26,942 - Vart? 160 00:25:27,151 --> 00:25:27,902 - Mexiko. 161 00:25:28,110 --> 00:25:30,863 Det finns en vapentillverkare där. 162 00:25:31,071 --> 00:25:32,406 - Vapentillverkare? 163 00:25:32,615 --> 00:25:36,702 - Jag kan inte lära dig så bra att skjuta utan en, kan jag? 164 00:25:38,996 --> 00:25:42,666 Du har inget emot att rida dubbel med en död man. 165 00:25:44,084 --> 00:25:45,336 - Jag har inget emot det. 166 00:27:14,383 --> 00:27:16,802 - Skaffa dig några ordentliga britches och stövlar. 167 00:27:17,011 --> 00:27:18,554 Vi har mycket hårt åk framför oss. 168 00:27:18,762 --> 00:27:20,723 Jag finns i salongen om du vill ha mig. 169 00:27:20,931 --> 00:27:23,225 - Vad ska jag göra med dessa byxor jag har på mig? 170 00:27:23,434 --> 00:27:24,226 - Tvätta dem. 171 00:27:33,527 --> 00:27:35,321 - Ledsen att vi inte hade din storlek. 172 00:27:35,529 --> 00:27:36,238 Ta ett bad med dem på, 173 00:27:36,447 --> 00:27:37,448 och de kommer att krympa till dig. 174 00:27:37,656 --> 00:27:39,033 Då vet du att de passar. 175 00:27:39,241 --> 00:27:41,285 Ta bara inte av dem förrän du är säker på att de är torra. 176 00:28:18,280 --> 00:28:20,449 - Som du beskriver dem tre, 177 00:28:20,658 --> 00:28:23,369 du kan prata om nästan vem som helst i denna stad. 178 00:28:23,577 --> 00:28:24,411 - De är bröder. 179 00:28:24,620 --> 00:28:25,537 En heter Rufus. 180 00:28:25,746 --> 00:28:27,331 - Clemmons. 181 00:28:27,539 --> 00:28:28,957 De var här förra veckan. 182 00:28:29,166 --> 00:28:31,210 Klipp rakt av dock. 183 00:28:31,418 --> 00:28:33,253 - Vet du vart de tog vägen? 184 00:28:33,462 --> 00:28:34,088 - Stinken av dem tre 185 00:28:34,296 --> 00:28:36,423 kom hit två dagar före dem. 186 00:28:36,632 --> 00:28:38,008 Det är inte borta än. 187 00:28:39,218 --> 00:28:40,177 - Tack, sheriff. 188 00:28:40,386 --> 00:28:41,261 - När som helst. 189 00:28:41,470 --> 00:28:42,596 När som helst. 190 00:28:45,391 --> 00:28:48,560 - Om du inte var det sheriff, jag skulle ringa en. 191 00:28:48,769 --> 00:28:50,104 - Din rumpa är blöt. 192 00:28:50,312 --> 00:28:51,563 - Det är din haka också. 193 00:29:34,732 --> 00:29:37,151 - Gud, den där killen är byggd. 194 00:29:37,359 --> 00:29:38,026 - Ring. 195 00:29:40,237 --> 00:29:42,531 - Här är dina byxor, Thomas. 196 00:29:43,866 --> 00:29:44,616 - Thomas? 197 00:29:50,831 --> 00:29:52,458 Thomas Luther Price. 198 00:29:58,756 --> 00:29:59,923 - Det stämmer. 199 00:30:24,031 --> 00:30:24,782 Hannie. 200 00:30:38,337 --> 00:30:39,379 - En till? 201 00:30:40,923 --> 00:30:42,758 – Han gjorde valet. 202 00:30:42,966 --> 00:30:44,676 Harrington, Samuel. 203 00:30:44,885 --> 00:30:45,969 Död eller levande. 204 00:30:46,887 --> 00:30:48,972 750 USD. Union Pacific. 205 00:30:49,181 --> 00:30:53,101 - Det är rättvist pengar för en minuts arbete. 206 00:30:53,310 --> 00:30:56,146 Det vill säga om du kan bevisa vem han är. 207 00:30:56,355 --> 00:30:57,689 - Du kanske känner honom. 208 00:30:57,898 --> 00:31:00,526 Jag förstår att han har varit med din stad över en månad. 209 00:31:00,734 --> 00:31:02,528 Du kanske till och med har tog in honom själv 210 00:31:02,736 --> 00:31:04,196 hade du bara vetat. 211 00:31:05,155 --> 00:31:06,740 Jag heter Price, förresten. 212 00:31:06,949 --> 00:31:07,658 Tom Price. 213 00:31:12,412 --> 00:31:14,748 Jag är ledsen, Mr Price. 214 00:31:14,957 --> 00:31:15,707 Jag hade ingen aning, jag-- 215 00:31:15,916 --> 00:31:17,835 - Har du pengarna? 216 00:31:20,170 --> 00:31:22,673 - Det är ett underbart jobb du gör, sir, 217 00:31:22,881 --> 00:31:25,717 att ta in döda avskum som detta. 218 00:31:25,926 --> 00:31:28,720 Jag önskar bara att jag var likadan... 219 00:31:28,929 --> 00:31:30,013 Som du menar jag. 220 00:31:32,766 --> 00:31:34,726 Ber om ursäkt till dig, frun. 221 00:31:34,935 --> 00:31:36,311 - För vad? 222 00:31:36,520 --> 00:31:39,356 - Han var rädd att jag skulle fånga kall från mina blöta byxor. 223 00:31:39,565 --> 00:31:42,109 - Det stämmer, Mr Price. 224 00:31:42,317 --> 00:31:43,694 - Till begravningen. 225 00:31:43,902 --> 00:31:45,028 Att. 226 00:31:45,237 --> 00:31:48,156 Jag kommer tillbaka hit för att se graven. 227 00:31:48,365 --> 00:31:50,158 - Okej. Det kommer att finnas där. 228 00:31:51,159 --> 00:31:52,411 Det kommer att finnas där. 229 00:31:53,495 --> 00:31:54,329 - Ja. 230 00:31:56,582 --> 00:31:58,125 Låt oss åka till Mexiko. 231 00:32:32,451 --> 00:32:34,161 - Fan, vem är där nere, Custer? 232 00:32:34,369 --> 00:32:35,996 - Låt mig ta dem. 233 00:32:36,204 --> 00:32:36,788 - Gå ner dit! 234 00:32:36,997 --> 00:32:38,290 Vill du få bort huvudet? 235 00:32:38,498 --> 00:32:39,207 - Hur visste vi skillnaden? 236 00:32:39,416 --> 00:32:42,044 - Lyssna, jag är trött med alla dina jävla-- 237 00:32:45,547 --> 00:32:46,340 - Gå ner! 238 00:32:46,548 --> 00:32:47,299 Gå ner! 239 00:32:51,011 --> 00:32:52,304 Jag har en plan. 240 00:32:52,512 --> 00:32:54,556 - Vad ska vi göra, svälta ut dem? 241 00:32:54,765 --> 00:32:55,933 – Det är en bra idé. 242 00:32:56,141 --> 00:32:57,434 - Håll käften! 243 00:32:57,643 --> 00:32:58,268 Vi flyttar ut. 244 00:32:58,477 --> 00:32:59,186 - Är det planen? 245 00:32:59,394 --> 00:33:00,354 - Det stämmer. 246 00:33:00,562 --> 00:33:02,272 – Vad gör vi efter att vi flyttat ut? 247 00:33:02,481 --> 00:33:03,065 – Vi bara fortsätter att röra oss. 248 00:33:03,273 --> 00:33:05,233 Det kallas att hålla sig vid liv. 249 00:33:05,442 --> 00:33:06,860 Kom igen nu. Låt oss ta. 250 00:33:46,316 --> 00:33:47,651 - Namnet är Bailey. 251 00:33:49,069 --> 00:33:52,197 Ingen vet varför han bosatte sig i Mexiko. 252 00:33:53,532 --> 00:33:55,409 Första butiken i New Orleans. 253 00:33:55,617 --> 00:33:56,660 När kriget kommer, 254 00:33:56,868 --> 00:34:01,206 han gick över till att göra vapen för den konfedererade armén. 255 00:34:01,415 --> 00:34:03,792 Kurs när norr tog staden 63, 256 00:34:04,001 --> 00:34:05,460 han var tvungen att göra sig knapp. 257 00:34:05,669 --> 00:34:08,046 Yankees ger dig en dålig tid 258 00:34:09,172 --> 00:34:12,300 såvida du inte var Abe Lincoln eller en hora. 259 00:34:14,219 --> 00:34:16,096 Och en rebellisk vapensmed skulle göra det 260 00:34:16,304 --> 00:34:18,390 fick huvudet räckt till honom. 261 00:34:21,226 --> 00:34:23,729 - Har Bailey gjort den pistolen åt dig? 262 00:34:24,896 --> 00:34:27,357 – Nej, jag fick det här av en fällare som hade nej 263 00:34:27,566 --> 00:34:28,859 annan användning för den. 264 00:34:29,818 --> 00:34:32,571 Men han har gjort så många nya stycken. 265 00:34:33,739 --> 00:34:36,199 Han har byggt om pistolen två gånger. 266 00:34:36,408 --> 00:34:37,951 Visst vara mycket händigare om han bodde någonstans i närheten 267 00:34:38,160 --> 00:34:41,163 civilisationen, men han har en mexikansk fru 268 00:34:41,371 --> 00:34:45,375 och fler unga än du kan räkna på fingrarna. 269 00:34:49,087 --> 00:34:51,131 Inget dåligt liv, antar jag. 270 00:34:51,339 --> 00:34:52,382 Hem och barn. 271 00:34:56,261 --> 00:34:59,347 En man borde gå något annat bakom honom, 272 00:34:59,556 --> 00:35:01,016 förutom gravstenar. 273 00:35:03,810 --> 00:35:05,270 Så borde en kvinna. 274 00:35:49,064 --> 00:35:50,232 - Thomas. 275 00:35:50,440 --> 00:35:51,691 Visst är det bra att se dig. 276 00:35:51,900 --> 00:35:53,944 - Du också, kamrat. 277 00:35:54,152 --> 00:35:55,946 Det här är Hannie Caulder. 278 00:35:56,905 --> 00:35:58,198 - Välkommen till Mexiko, fröken Caulder. 279 00:35:58,406 --> 00:35:59,157 - Missus. 280 00:36:00,742 --> 00:36:03,745 - Välkommen till Mexiko, mrs Caulder. 281 00:36:03,954 --> 00:36:06,248 Du lyckas äntligen splittras den gamla Adams tunna? 282 00:36:06,456 --> 00:36:07,791 - Nej, hon är fortfarande sann, 283 00:36:07,999 --> 00:36:09,501 Jag kommer bara för att se om du har fler unga. 284 00:36:09,709 --> 00:36:10,627 - Två. 285 00:36:10,836 --> 00:36:13,004 Nätterna är kalla här nere. 286 00:36:13,213 --> 00:36:14,840 Kom in i huset. 287 00:36:29,104 --> 00:36:32,899 – För helvete, för helvete, för helvete, för helvete! 288 00:36:33,108 --> 00:36:33,692 - Är det något fel, Em? 289 00:36:33,900 --> 00:36:34,568 – Fel!? 290 00:36:34,776 --> 00:36:35,902 - Ja, det finns det. 291 00:36:36,111 --> 00:36:38,113 - Håll käften, Rufus! 292 00:36:38,321 --> 00:36:40,365 Jag ska berätta vad fan som är fel. 293 00:36:40,574 --> 00:36:44,035 Vi drog fyra jobb i två veckor, och vi är knäckta! 294 00:36:44,244 --> 00:36:44,995 Svältande! 295 00:36:45,203 --> 00:36:46,705 - Vi har fortfarande kaffe. 296 00:36:46,913 --> 00:36:48,498 Tre hästar vi kan äta. 297 00:36:48,707 --> 00:36:50,959 - Du rör vid ett hårstrå på mitt djur-- 298 00:36:51,168 --> 00:36:52,127 - Jag skulle inte röra någonting 299 00:36:52,335 --> 00:36:54,713 det har varit mellan dina ben. 300 00:36:54,921 --> 00:36:58,925 – Tja, hur är det med den lilla tjej nere i Sonora Town? 301 00:36:59,134 --> 00:37:01,052 - Du hoppade inte över henne ben, och du vet det. 302 00:37:01,261 --> 00:37:02,846 - Gjorde det. 303 00:37:03,054 --> 00:37:04,014 Inte jag, Em? 304 00:37:05,599 --> 00:37:06,892 - Hur fan skulle jag veta det? 305 00:37:07,100 --> 00:37:09,394 - Du kommer ihåg den där natten när jag kom in 306 00:37:09,603 --> 00:37:11,271 allt luktade som en lilja. 307 00:37:11,479 --> 00:37:12,522 -Fan, det bevisar inget. 308 00:37:12,731 --> 00:37:14,649 - Kallar du mig en lögnare? 309 00:37:14,858 --> 00:37:17,027 Em, han kallar mig en lögnare! 310 00:37:17,235 --> 00:37:18,987 - Ja, det är du! 311 00:37:19,196 --> 00:37:21,489 - Du nämner en gång jag berättade inte sanningen. 312 00:37:21,698 --> 00:37:23,241 - När du sa att det fanns inget hagelgevärsskydd 313 00:37:23,450 --> 00:37:26,077 på diligensen som vi försökte råna, det var då! 314 00:37:26,286 --> 00:37:27,370 - Då fick du oss alla skjutna. 315 00:37:27,579 --> 00:37:29,623 - Ja! - Det var ett misstag, 316 00:37:29,831 --> 00:37:30,498 inte en lögn! 317 00:37:32,459 --> 00:37:35,712 Hur som helst, jag sa aldrig att jag var perfekt. 318 00:37:37,005 --> 00:37:37,923 Allt jag har sagt-- 319 00:37:38,131 --> 00:37:38,965 - Åh, håll käften, Rufus. 320 00:37:39,174 --> 00:37:40,717 Jag försöker tänka. 321 00:37:42,969 --> 00:37:44,512 - Med vad? 322 00:37:44,721 --> 00:37:46,640 - Du son till en-- 323 00:37:47,974 --> 00:37:49,684 - Det är ett skämt, Em. 324 00:37:49,893 --> 00:37:52,395 Du tappade din jäkla humor. 325 00:37:52,604 --> 00:37:54,105 - Jag kommer att förlora en lillebror 326 00:37:54,314 --> 00:37:55,398 om den där jäveln stäng inte hans mun 327 00:37:55,607 --> 00:37:57,067 och håll den stängd! 328 00:37:59,736 --> 00:38:01,071 Frank. - Jaha? 329 00:38:01,279 --> 00:38:02,822 - Var kan vi stjäla lite dynamit? 330 00:38:03,031 --> 00:38:04,741 - Ska vi spränga den lilla jäveln? 331 00:38:04,950 --> 00:38:07,827 - Nej, vi kommer inte att blåsa upp den där lilla jäveln. 332 00:38:08,036 --> 00:38:10,330 Vi ska råna oss en annan bank. 333 00:38:10,538 --> 00:38:12,999 Kom ihåg när han pratade om det, 334 00:38:13,208 --> 00:38:14,876 vilken plats säger du? - Sonora stad. 335 00:38:15,085 --> 00:38:16,253 - Sonora stad. 336 00:38:16,461 --> 00:38:18,713 Påminde mig om en kille. 337 00:38:25,595 --> 00:38:28,014 - Snygg kvinna. 338 00:38:28,223 --> 00:38:30,350 – Hon vill bli en man. 339 00:38:30,558 --> 00:38:33,103 - Hon kommer aldrig att klara det. 340 00:38:34,729 --> 00:38:36,523 - Nej, inte troligt. 341 00:38:36,731 --> 00:38:39,067 - Låt oss tacka Gud för det. 342 00:38:43,780 --> 00:38:44,906 Får jag fråga varför? 343 00:38:46,908 --> 00:38:48,076 - Lång historia. 344 00:38:48,285 --> 00:38:50,328 - Och det har inte med mig att göra. 345 00:38:59,504 --> 00:39:00,588 Tja, nu, eh, 346 00:39:01,631 --> 00:39:04,092 angående denna pistol av henne, 347 00:39:04,301 --> 00:39:05,969 det måste vara lätt såklart. 348 00:39:06,177 --> 00:39:07,220 Det ger oss några problem. 349 00:39:07,429 --> 00:39:08,054 Det gör det alltid. 350 00:39:08,263 --> 00:39:11,891 Ju lättare biten är, desto tunnare stål. 351 00:39:13,143 --> 00:39:15,812 Det är där svagheterna kommer. 352 00:39:16,021 --> 00:39:19,816 Ändå finns det en eller två knep vi kan dra. 353 00:39:21,526 --> 00:39:22,277 Thomas? 354 00:39:32,162 --> 00:39:34,956 Det kommer att bli en kall natt. 355 00:39:35,165 --> 00:39:36,791 - Det är det som fan. 356 00:40:21,503 --> 00:40:22,962 - Här, ta det här. 357 00:40:24,798 --> 00:40:27,092 Ta det i båda händerna. 358 00:40:27,300 --> 00:40:28,718 Armlängd, liksom. 359 00:40:28,927 --> 00:40:30,345 Håll ut, lite längre ut. 360 00:40:30,553 --> 00:40:31,679 Med den handen. 361 00:40:32,972 --> 00:40:35,308 Håll nu upp det som så, axel högt, 362 00:40:35,517 --> 00:40:38,645 och linda upp den ett halvt varv i taget. 363 00:40:45,402 --> 00:40:46,152 Bra. 364 00:40:46,361 --> 00:40:49,155 Nu, släpp ut det långsamt och lätt. 365 00:40:49,364 --> 00:40:51,282 Låt det inte glida mellan fingrarna. 366 00:40:51,491 --> 00:40:54,619 Hela vägen till botten, på samma sätt som du avslutade det. 367 00:40:54,828 --> 00:40:55,495 Varsågod. 368 00:40:56,579 --> 00:40:58,415 Fortsätt så. Fortsätt så. 369 00:41:04,254 --> 00:41:04,963 Bra. 370 00:41:05,171 --> 00:41:07,590 Där gjorde du det väldigt bra. 371 00:41:08,508 --> 00:41:10,510 Du ska göra detta morgon och kväll 372 00:41:10,718 --> 00:41:13,096 tills du kan göra det 30 gånger. 373 00:41:13,304 --> 00:41:14,931 - Då är jag redo? 374 00:41:15,140 --> 00:41:16,516 - Då skaffar vi dig en större sten. 375 00:43:08,753 --> 00:43:10,380 Han har packat omkring tre gånger så mycket pulver 376 00:43:10,588 --> 00:43:13,508 i tunnan som du någonsin kommer att använda. 377 00:43:13,716 --> 00:43:15,760 Om det inte blåser upp i hans ansikte, 378 00:43:15,969 --> 00:43:17,428 det borde hålla dig. 379 00:44:04,684 --> 00:44:05,685 - Vem är det? 380 00:44:08,104 --> 00:44:09,897 Ser ut som en predikant. 381 00:44:14,152 --> 00:44:15,069 - Det är han inte. 382 00:44:16,446 --> 00:44:17,989 - Ny kammare. 383 00:44:18,197 --> 00:44:18,865 Två veckor. 384 00:44:26,122 --> 00:44:26,873 Kanske en. 385 00:45:00,657 --> 00:45:02,408 Anledningen till att jag gör så ont med utsidan av en pistol 386 00:45:02,617 --> 00:45:05,495 är för att jag alltid har tänkt döden mycket oattraktiv. 387 00:45:05,703 --> 00:45:06,746 elaka, ruttna saker. 388 00:45:06,954 --> 00:45:08,748 Inget att återvända till det. 389 00:45:08,956 --> 00:45:12,543 Det minsta jag kan göra är att lägga till lite stil. 390 00:45:12,752 --> 00:45:13,836 - Varför de två triggers? 391 00:45:14,045 --> 00:45:14,921 - Bara lite Bailey-magi. 392 00:45:15,129 --> 00:45:18,007 Sparar att använda tummen för att spänna hammaren. 393 00:45:18,216 --> 00:45:20,885 Använd långfingret för att tryck på den nedre avtryckaren. 394 00:45:21,094 --> 00:45:22,303 Hammaren går tillbaka. 395 00:45:22,512 --> 00:45:23,846 Dra nu den andra. 396 00:45:27,225 --> 00:45:28,851 - Tryck aldrig på den avtryckaren 397 00:45:29,060 --> 00:45:32,522 om du inte siktar på något, även om det är tomt. 398 00:45:32,730 --> 00:45:36,025 Det är din första lektion i att avfyra ett vapen. 399 00:45:37,527 --> 00:45:38,361 Kom igen. 400 00:45:58,756 --> 00:46:00,341 Vi jobbar härifrån. 401 00:46:00,550 --> 00:46:04,345 Hela tiden, det är ingen mening att komma nära ännu... 402 00:46:04,554 --> 00:46:06,597 Tills du är snabb. 403 00:46:06,806 --> 00:46:07,473 Nu... 404 00:46:10,727 --> 00:46:14,897 Dra ut vapnet ur hölster långsamt och försiktigt. 405 00:46:16,774 --> 00:46:17,525 Nej. 406 00:46:19,360 --> 00:46:20,194 Långsamt och försiktigt. 407 00:46:20,403 --> 00:46:22,947 Först kommer rätt, sedan kommer snabbt. 408 00:46:23,156 --> 00:46:25,074 - Okej. 409 00:46:25,283 --> 00:46:26,826 - Höj den till armlängds avstånd. 410 00:46:27,034 --> 00:46:28,828 Sikta ner i pipan med höger öga. 411 00:46:29,036 --> 00:46:30,246 Håll båda ögonen öppna, det är viktigt, 412 00:46:30,455 --> 00:46:32,331 Jag ska berätta varför senare. 413 00:46:32,540 --> 00:46:34,250 Tryck på avtryckaren. 414 00:46:34,459 --> 00:46:35,501 Dra inte i den. 415 00:46:38,421 --> 00:46:40,882 Nu då, precis som en armémula, eller hur? 416 00:46:42,300 --> 00:46:44,302 - Ja. - Ja, det är en kaliber .45. 417 00:46:44,510 --> 00:46:45,720 .45 kaliber. 418 00:46:45,928 --> 00:46:49,307 Det kommer att lyfta en man ren av fötterna härifrån. 419 00:46:49,515 --> 00:46:50,600 – Men jag rörde det inte ens. 420 00:46:50,808 --> 00:46:52,560 - Du träffade marken, framför. 421 00:46:52,769 --> 00:46:53,478 Lite åt höger. 422 00:46:53,686 --> 00:46:54,979 Inte illa. 423 00:46:55,188 --> 00:46:56,564 Försök igen. 424 00:46:56,773 --> 00:46:59,567 Den här gången vänder du dig lite mer åt sidan. 425 00:46:59,776 --> 00:47:02,195 Du är också ett mål, du vet. 426 00:47:04,781 --> 00:47:05,531 Varsågod. 427 00:47:10,036 --> 00:47:10,703 Igen. 428 00:47:16,042 --> 00:47:16,793 Igen. 429 00:47:23,174 --> 00:47:23,841 Igen. 430 00:47:28,179 --> 00:47:28,846 Igen. 431 00:47:35,561 --> 00:47:37,855 Men att bedöma avstånd är det inte det viktigaste, 432 00:47:38,064 --> 00:47:39,315 men jävligt nära det. 433 00:47:40,525 --> 00:47:42,610 Vid solnedgången kommer en man att kasta en lång skugga 434 00:47:42,819 --> 00:47:44,195 och ge dig idén att det är ett stort avstånd 435 00:47:44,403 --> 00:47:46,364 mellan er kanske det inte finns. 436 00:47:46,572 --> 00:47:50,076 Vid middagstid finns det ingen skugga, solen är direkt ovanför. 437 00:47:50,284 --> 00:47:52,870 Du kommer att känna att du kan sträck ut handen och rör vid honom. 438 00:47:53,079 --> 00:47:55,331 Om du är för nära en man, du ser för mycket av honom. 439 00:47:55,540 --> 00:47:59,252 Du kan se honom svettas, blöt munnen, blinka. 440 00:47:59,460 --> 00:48:02,380 Medan dina ögon tar allt det där kan han döda dig. 441 00:48:02,588 --> 00:48:03,840 Backa tillbaka. 442 00:48:04,048 --> 00:48:05,341 Se allt... 443 00:48:07,760 --> 00:48:09,178 Och ingenting. 444 00:48:09,387 --> 00:48:10,763 Och slog honom här. 445 00:48:10,972 --> 00:48:11,889 Precis där. 446 00:48:13,558 --> 00:48:15,560 Och när du har skjutit, flytta. 447 00:48:18,521 --> 00:48:19,272 Varsågod. 448 00:48:25,278 --> 00:48:26,028 Rör dig när du har skjutit. 449 00:48:26,237 --> 00:48:28,573 Han skjuter på dig också. 450 00:48:28,781 --> 00:48:30,575 Utanför bedömningsavstånd, 451 00:48:30,783 --> 00:48:32,743 du måste bedöma den mänskliga naturen. 452 00:48:32,952 --> 00:48:33,703 Nu... 453 00:48:35,162 --> 00:48:37,915 Det finns en fällare här till vänster 454 00:48:38,124 --> 00:48:41,210 ser elak ut, står högt upp i solen, 455 00:48:42,587 --> 00:48:44,297 hans tummar hakar på hans vapenbälte, 456 00:48:44,505 --> 00:48:46,799 benen brett isär, hatten tippad bakåt. 457 00:48:47,008 --> 00:48:48,634 På höger sida, 458 00:48:48,843 --> 00:48:50,344 det finns en kille vars ansikte du inte kan se. 459 00:48:50,553 --> 00:48:52,221 Hans hatt är nere över hans ögon, han har vänt sig bort från dig, 460 00:48:52,430 --> 00:48:55,016 det verkar som om han inte ens lägger märke till dig. 461 00:48:55,224 --> 00:48:56,601 Nu måste du döda dem båda. 462 00:48:56,809 --> 00:49:00,980 Det skulle du göra döda den snabbaste först. 463 00:49:01,188 --> 00:49:01,939 Hoppa till det. 464 00:49:16,162 --> 00:49:16,996 Här. 465 00:49:18,372 --> 00:49:19,332 Just här. 466 00:49:19,540 --> 00:49:21,000 Låt oss fortsätta jobba. 467 00:52:23,641 --> 00:52:24,725 - Ser inte ut som en man som tar sig fram 468 00:52:24,934 --> 00:52:26,227 dödar, eller hur? 469 00:52:28,979 --> 00:52:31,649 - Kom igen nu. 470 00:52:38,989 --> 00:52:39,782 Nu. 471 00:53:12,690 --> 00:53:13,524 - Bailey? 472 00:53:15,860 --> 00:53:17,111 Dem kunder? 473 00:53:24,994 --> 00:53:27,913 – Jag skulle klara mig utan deras verksamhet. 474 00:54:41,445 --> 00:54:42,488 - Winchester. 475 00:55:14,019 --> 00:55:14,687 - Bailey. 476 00:56:52,409 --> 00:56:54,244 - Igen, Hannie! 477 00:56:54,453 --> 00:56:56,205 Återigen, Hannie! 478 00:57:02,252 --> 00:57:03,962 - Vi går! 479 00:57:54,096 --> 00:57:55,013 - Rufus, gå ner! 480 00:57:55,222 --> 00:57:56,557 Kassaskåpet kommer att blåsa! 481 00:57:56,765 --> 00:57:57,850 - Jag är klar om en minut. 482 00:57:58,058 --> 00:57:58,976 Gå ner, ninny! 483 00:57:59,184 --> 00:57:59,768 - Jag sa att jag... 484 00:58:16,034 --> 00:58:17,995 - Du sprängde pengarna! 485 00:58:18,203 --> 00:58:19,538 Din dumma! 486 00:58:19,746 --> 00:58:20,497 Din dumma! 487 00:58:22,416 --> 00:58:23,625 Kom igen, Rufus! 488 00:58:24,668 --> 00:58:25,461 - Men jag är-- 489 00:58:25,669 --> 00:58:27,212 - Kee-rist! 490 00:58:32,509 --> 00:58:33,427 - Tack, Em. 491 01:00:29,126 --> 01:00:32,337 – Jo, sa bartendern han har sett dem, okej. 492 01:00:32,546 --> 01:00:34,256 På kongressen igår, if de är på väg hit, 493 01:00:34,464 --> 01:00:37,884 som kan placera dem här i eftermiddag. 494 01:00:38,093 --> 01:00:42,222 Jag säger det en till tid: ge upp, Hannie. 495 01:00:42,431 --> 01:00:43,181 - Jag kan inte. 496 01:00:43,390 --> 01:00:45,601 - Du menar att du inte kommer att göra det. 497 01:00:45,809 --> 01:00:47,102 - Jag menar att jag inte kan. 498 01:00:48,854 --> 01:00:50,647 De kommer att få vad de förtjänar. 499 01:00:50,856 --> 01:00:52,983 - Det är du inte. 500 01:00:53,191 --> 01:00:54,901 Vinn eller förlora, du förlorar. 501 01:00:55,986 --> 01:00:58,447 Du kommer inte att vara samma person. 502 01:00:58,655 --> 01:00:59,948 - Jag hoppas för helvete att jag inte är det. 503 01:01:00,157 --> 01:01:02,868 - Det är ditt liv, damen. 504 01:01:03,076 --> 01:01:03,744 - Vad för slags liv? 505 01:01:03,952 --> 01:01:04,911 När varje man jag tittar på tänker likadant... 506 01:01:05,120 --> 01:01:06,204 - Jag tittar på dig. 507 01:01:06,413 --> 01:01:07,414 - Vad ser du? 508 01:01:07,623 --> 01:01:12,169 – Kvinnan jag stakade ut av ren, jäkla elakhet. 509 01:01:12,377 --> 01:01:14,838 Jag önskar Gud att jag hade lämnat dig där. 510 01:01:15,047 --> 01:01:16,173 Jag borde nu. 511 01:01:18,842 --> 01:01:19,676 - Varsågod. 512 01:01:20,761 --> 01:01:22,804 Jag behöver dig inte längre. 513 01:01:27,351 --> 01:01:29,770 - Du använde mig precis, är det det? 514 01:01:31,396 --> 01:01:32,397 - Det är det. 515 01:01:37,819 --> 01:01:39,112 - Som jag sa... 516 01:01:41,239 --> 01:01:43,825 Du är en fruktansvärd lögnare, Hannie. 517 01:02:25,242 --> 01:02:26,410 - Vad menar du med dig har du inga pengar? 518 01:02:26,618 --> 01:02:27,703 Vad fan gjorde du med din andel 519 01:02:27,911 --> 01:02:28,662 det senaste jobbet vi tog? 520 01:02:28,870 --> 01:02:29,538 - Vilken andel? 521 01:02:29,746 --> 01:02:30,872 Ingenting går inte särskilt långt. 522 01:02:31,081 --> 01:02:32,833 - Frank har rätt, Emmett. 523 01:02:33,041 --> 01:02:34,418 Kvinnor kostar pengar. 524 01:02:34,626 --> 01:02:35,210 - Vad fan skulle du göra med en kvinna? 525 01:02:35,419 --> 01:02:37,170 Du fick mindre i byxorna än du fick i huvudet. 526 01:02:37,379 --> 01:02:38,338 - Åh, håll käften! 527 01:02:38,547 --> 01:02:39,673 Em, få honom att hålla käften. 528 01:02:39,881 --> 01:02:40,632 - Håll käften! 529 01:02:41,591 --> 01:02:43,301 - Och två blir fyra! 530 01:03:05,824 --> 01:03:08,160 - Du luktar säkert gott, Frank. 531 01:03:08,368 --> 01:03:09,703 Vänd dig inte om. 532 01:03:13,248 --> 01:03:16,793 Om du nu klarar dig att göra som du blir tillsagd, 533 01:03:18,378 --> 01:03:20,964 ditt liv kommer att bli mycket lättare. 534 01:03:22,924 --> 01:03:25,469 Och mycket längre. 535 01:03:25,677 --> 01:03:27,095 Lossa ditt vapenbälte. 536 01:03:32,017 --> 01:03:34,227 Och låt henne slå i marken. 537 01:03:36,188 --> 01:03:38,982 Sparka bort den och vänd dig om här. 538 01:03:40,692 --> 01:03:42,736 Frank Clemmons, inte sant? 539 01:03:43,695 --> 01:03:45,405 – Om det är vad det står där. 540 01:03:45,614 --> 01:03:49,326 - Frank, det är hundra dollar på huvudet. 541 01:03:49,534 --> 01:03:51,787 Det är vad jag kallar inflation. 542 01:03:53,580 --> 01:03:56,583 Sheriffens kontor ligger på andra sidan torget. 543 01:03:56,792 --> 01:03:59,920 Låt oss se om vi kan ta oss dit tillsammans. 544 01:05:16,371 --> 01:05:17,455 - Thomas. 545 01:05:20,917 --> 01:05:21,585 Thomas? 546 01:05:26,089 --> 01:05:28,425 - Hannie, ta mig härifrĺn. 547 01:06:38,244 --> 01:06:40,372 - Du hade rätt om mig. 548 01:06:41,373 --> 01:06:42,832 Jag är en ruttet lögnare. 549 01:06:46,002 --> 01:06:48,046 - Rutten med en pistol också. 550 01:06:49,673 --> 01:06:51,132 - Vem ljuger nu? 551 01:06:52,717 --> 01:06:55,595 - De kommer att döda dig, Hannie. 552 01:06:55,804 --> 01:06:57,639 - De kommer att försöka. 553 01:07:01,685 --> 01:07:02,519 - Lova? 554 01:07:11,486 --> 01:07:13,279 Lova mig att du inte... 555 01:07:17,158 --> 01:07:17,993 Hannie. 556 01:07:21,746 --> 01:07:23,790 Jag ska bli en jävel. 557 01:08:32,150 --> 01:08:33,234 - Ja, frun? 558 01:08:34,694 --> 01:08:37,906 - Bröderna Clemmons, vet du var de är? 559 01:08:38,114 --> 01:08:42,118 - Vet inte om andra, Frank är i rum 22. 560 01:08:44,120 --> 01:08:46,206 - Det räcker till en början. 561 01:08:53,296 --> 01:08:56,091 - Hej, jag minns inte att jag anställde dig. 562 01:08:56,299 --> 01:08:57,592 - Det gjorde du inte. 563 01:08:57,801 --> 01:08:59,677 Jag letar efter någon. 564 01:09:00,553 --> 01:09:04,307 - Tja, om han är där uppe, han är inte värd att hitta. 565 01:09:04,516 --> 01:09:06,142 - Han är värd att hitta. 566 01:09:17,028 --> 01:09:18,530 - Börjar tidigt, Herman? 567 01:09:18,738 --> 01:09:19,697 - Slutar sent, frun. 568 01:09:19,906 --> 01:09:21,825 - Det blir vi ute och tar solen. 569 01:09:22,033 --> 01:09:23,034 - Ja, frun. 570 01:09:37,423 --> 01:09:38,383 - Åh! 571 01:09:39,676 --> 01:09:40,426 - Res dig upp! 572 01:09:53,356 --> 01:09:54,315 Spänn fast den. 573 01:09:55,859 --> 01:09:57,735 - Kan jag ta på mig byxorna? 574 01:09:57,944 --> 01:10:01,364 - Du kommer inte att behöva dem länge. 575 01:10:01,573 --> 01:10:04,117 - Vad fan handlar det här om? 576 01:10:04,325 --> 01:10:06,494 - Jag ska döda dig. 577 01:10:12,208 --> 01:10:14,544 - Du menar att du ska försöka. 578 01:10:26,890 --> 01:10:28,766 - När som helst du är redo. 579 01:10:35,190 --> 01:10:38,318 - Igen, Hannie. 580 01:10:38,526 --> 01:10:41,070 Återigen, Hannie. Återigen, Hannie. 581 01:10:41,279 --> 01:10:42,363 Igen! 582 01:10:47,493 --> 01:10:48,244 - Åh! 583 01:10:51,539 --> 01:10:54,125 - Det ser ut som att din skylt ramlade ner. 584 01:11:02,967 --> 01:11:05,136 - Där är du, 100 dollar till och med. 585 01:11:07,013 --> 01:11:07,764 För helvete, kvinna. 586 01:11:07,972 --> 01:11:10,516 Du behövde inte klippa han på mitten, gjorde du? 587 01:11:10,725 --> 01:11:13,311 – Båda halvlekarna matchar, eller hur? 588 01:11:14,145 --> 01:11:14,979 Här. 589 01:11:16,564 --> 01:11:17,482 Till begravningen. 590 01:11:17,690 --> 01:11:21,110 – Det är en, det är en väldigt ovanlig gest. 591 01:11:22,654 --> 01:11:25,865 – Jag lärde mig det av en väldigt ovanlig man. 592 01:11:27,116 --> 01:11:30,119 Jag förväntar mig att allt ska gå till begravningen. 593 01:11:30,328 --> 01:11:32,872 - Jag vet inte om jag gillar det vad du menar, frun. 594 01:11:33,081 --> 01:11:35,416 – Du behöver inte gilla det, kom bara ihåg det. 595 01:11:35,625 --> 01:11:36,834 - Jag skulle verkligen hata att vara du 596 01:11:37,043 --> 01:11:39,712 när de andra Clemmons bröder får reda på detta. 597 01:11:39,921 --> 01:11:42,548 - Jag skulle inte vilja vara du när som helst. 598 01:11:54,018 --> 01:11:55,812 - Jag stal en bibel, Em. 599 01:11:57,397 --> 01:12:00,233 Vill du läsa över Frank? 600 01:12:00,441 --> 01:12:02,151 - Du vet jävligt bra att jag inte kan läsa. 601 01:12:02,360 --> 01:12:03,236 Åt helvete med honom i alla fall. 602 01:12:03,444 --> 01:12:05,113 - Det skulle du inte ha gjort, Em. 603 01:12:05,321 --> 01:12:07,365 du kommer att få Gud arg på oss och han är... 604 01:12:07,573 --> 01:12:08,992 - Håll din jäkla käft! 605 01:12:09,200 --> 01:12:11,828 – Tja, vill jag säga något över Frank! 606 01:12:12,036 --> 01:12:13,621 – Nåväl, säg det och få det är för fan över! 607 01:12:13,830 --> 01:12:14,747 - Okej! 608 01:12:18,835 --> 01:12:19,669 Frank… 609 01:12:22,297 --> 01:12:23,298 Du är död. 610 01:12:27,176 --> 01:12:28,011 Gud... 611 01:12:29,971 --> 01:12:34,350 Fan om jag inte saknar dig redan, din eländiga jävel! 612 01:12:34,559 --> 01:12:35,268 - Tja, istället för att skrika, 613 01:12:35,476 --> 01:12:37,061 du borde titta för tiken som gjorde det! 614 01:12:37,270 --> 01:12:38,271 - Det har jag. 615 01:12:38,479 --> 01:12:40,523 Helvete, ja, jag har, precis som en jävla, 616 01:12:40,732 --> 01:12:41,524 ursäkta mig, Gud, 617 01:12:41,733 --> 01:12:44,110 blodhund, jag letade. 618 01:12:44,319 --> 01:12:47,071 Em, hon försöker bryta upp vår familj. 619 01:12:47,280 --> 01:12:49,490 - Hur fan gissade du det? 620 01:12:49,699 --> 01:12:51,409 - Vi måste döda hennes rumpa. 621 01:12:51,617 --> 01:12:55,079 Jag ska jaga henne, och vi dödar hennes rumpa. 622 01:12:56,205 --> 01:12:59,000 - Vad gör de där borta? 623 01:12:59,208 --> 01:13:00,293 - Slår ur mig. 624 01:13:00,501 --> 01:13:03,629 - Nåväl, kom över och ta reda på det. 625 01:13:09,385 --> 01:13:10,178 - Tack. 626 01:13:11,220 --> 01:13:14,849 De sa att de grävde två hål till där borta. 627 01:13:15,058 --> 01:13:15,892 De berättade för dem. 628 01:13:16,100 --> 01:13:17,060 - Vem sa det till dem? 629 01:13:17,268 --> 01:13:18,895 - Någon kvinna i stan. 630 01:13:20,313 --> 01:13:21,856 - Åh, det gjorde hon, va? 631 01:13:22,899 --> 01:13:24,108 Du säger åt dem att gräva bara en, 632 01:13:24,317 --> 01:13:25,318 för det är allt hon behöver. 633 01:13:25,526 --> 01:13:26,527 - Hon? - Hon! 634 01:13:27,570 --> 01:13:30,198 För vi kommer att döda hennes rumpa. 635 01:13:39,248 --> 01:13:40,792 - Låt oss ha ungefär en liter av det. 636 01:13:41,000 --> 01:13:43,711 - Hmm, det gör det inte precis som whisky, frun. 637 01:13:43,920 --> 01:13:47,215 Men vi har en stor flaska. 638 01:13:50,510 --> 01:13:52,845 - Släpp bara den jäkla flaskan. 639 01:13:57,308 --> 01:13:59,185 - Hej, Rufus. 640 01:14:01,896 --> 01:14:06,609 - Jag hör att du blev riktigt smart sedan vi såg dig sist. 641 01:14:06,818 --> 01:14:09,612 - Roligt, jag hörde inte samma sak om dig. 642 01:14:09,821 --> 01:14:12,990 - Det är en gammal bra tid vi hade 643 01:14:13,199 --> 01:14:17,036 tillbaka hos dig, eller hur? 644 01:14:17,245 --> 01:14:20,665 - Beror på vilken sida av den gamla goda tiden du var på. 645 01:14:20,873 --> 01:14:23,751 - Anledningen till att jag inte kände igen dig direkt, 646 01:14:23,960 --> 01:14:28,047 Jag kände inte dig med dina kläder på. 647 01:14:30,633 --> 01:14:33,845 Du vet, Emmett och jag har riktigt ont 648 01:14:34,053 --> 01:14:36,389 om vad du gjorde mot Frank. 649 01:14:36,597 --> 01:14:38,641 Han var vår bror, du vet, 650 01:14:38,850 --> 01:14:40,643 och bröder växer inte på inga jävla träd, 651 01:14:40,852 --> 01:14:43,521 så jag ska berätta vad vi ska göra nu. 652 01:14:43,729 --> 01:14:47,191 Du och jag och Em går att ha en liten fest 653 01:14:47,400 --> 01:14:49,360 för gamla tiders skull, 654 01:14:49,569 --> 01:14:51,779 och sedan ska vi skilja ditt huvud åt 655 01:14:51,988 --> 01:14:53,531 från resten av er. 656 01:14:54,657 --> 01:14:56,367 Nåväl, kom igen, socker. 657 01:14:57,493 --> 01:14:58,619 Rör på rumpan. 658 01:15:00,329 --> 01:15:01,456 Jag sa flytta din-- 659 01:15:22,185 --> 01:15:23,436 - Till begravningen. 660 01:15:23,644 --> 01:15:25,313 - Det räcker för två. 661 01:15:25,521 --> 01:15:26,564 - Det stämmer. 662 01:15:26,772 --> 01:15:29,066 - Du vet, det skulle du göra mig en stor tjänst, ms Caulder, 663 01:15:29,275 --> 01:15:31,903 om du bara tar dig själv i helvete ur min stad 664 01:15:32,111 --> 01:15:34,530 inför några oskyldiga människor fastna i din korseld. 665 01:15:34,739 --> 01:15:36,657 - Jag undrar att du inte sa det samma sak med Clemmons? 666 01:15:36,866 --> 01:15:38,034 - De störde ingen. 667 01:15:38,242 --> 01:15:40,495 De bara åkte runt och var efterlysta. 668 01:15:40,703 --> 01:15:42,371 Du skjuter åt helvete. 669 01:15:42,580 --> 01:15:44,123 - Jag ska berätta vad, sheriff. 670 01:15:44,332 --> 01:15:45,625 Du berättar för den sista av Clemmons 671 01:15:45,833 --> 01:15:47,043 den där Hannie Caulder kommer att vänta på honom 672 01:15:47,251 --> 01:15:48,836 ute vid det gamla fängelset. 673 01:15:49,045 --> 01:15:53,132 Jag löser mina affärer och inte förolämpa dig mer. 674 01:15:55,218 --> 01:15:58,721 - Du är en hård kvinna, Hannie Caulder. 675 01:15:58,930 --> 01:16:01,015 - Som mannen sa, 676 01:16:01,224 --> 01:16:04,852 "Det finns inga svåra kvinnor, bara mjuka män." 677 01:17:09,959 --> 01:17:11,460 - Den jäveln! 678 01:17:11,669 --> 01:17:13,421 Vem fan tror hon att hon är 679 01:17:13,629 --> 01:17:15,798 bjuda min familj på en begravning? 680 01:17:16,007 --> 01:17:17,633 Gud, var fan är hon? 681 01:17:17,842 --> 01:17:19,010 För helvete! Var är hon? 682 01:17:19,218 --> 01:17:20,136 - Hon är i det gamla fängelset. 683 01:17:20,344 --> 01:17:21,637 Hon sa att hon skulle vänta. 684 01:17:21,846 --> 01:17:23,222 - Det är hon, va? 685 01:17:27,393 --> 01:17:30,605 – Du ser till att det är självförsvar! 686 01:21:38,519 --> 01:21:40,396 - När en man är nära dig, 687 01:21:40,604 --> 01:21:42,189 du ser för mycket av honom. 688 01:21:42,398 --> 01:21:46,402 Du kan se honom svettas, slicka hans läppar, blinkar med ögonen. 689 01:21:47,653 --> 01:21:49,530 Titta på hans händer. 690 01:21:49,738 --> 01:21:50,573 Titta på hans ögon. 691 01:21:53,117 --> 01:21:55,119 Kom ihåg att du också är ett mål. 692 01:21:55,327 --> 01:21:57,204 Välj din plats. 693 01:21:57,413 --> 01:21:58,455 Klar, Hannie? 694 01:21:58,664 --> 01:21:59,331 Gör dig redo. 695 01:22:00,416 --> 01:22:01,166 Nu! 696 01:22:11,218 --> 01:22:12,970 Återigen, Hannie! Igen! 697 01:22:37,202 --> 01:22:40,331 Vinn eller förlora, du förlorar, Hannie Caulder. 698 01:23:14,531 --> 01:23:17,117 ♪ Livet 699 01:23:17,326 --> 01:23:20,704 ♪ Aldrig är fredligt 700 01:23:20,913 --> 01:23:23,958 ♪ Inte någonsin förrän du 701 01:23:24,959 --> 01:23:27,461 ♪ Hitta ett sätt 702 01:23:29,254 --> 01:23:32,049 ♪ Att sluta 703 01:23:32,257 --> 01:23:35,552 ♪ Det är en kamp 704 01:23:35,761 --> 01:23:39,848 ♪ Låt oss göra det lugnare 705 01:23:40,057 --> 01:23:42,476 ♪ Dag för dag 706 01:23:43,852 --> 01:23:47,272 ♪ Alla slagsmål 707 01:23:47,481 --> 01:23:50,859 ♪ Och fejden 708 01:23:51,068 --> 01:23:54,571 ♪ Håller mängden 709 01:23:54,780 --> 01:23:58,075 ♪ Bara för ingenting 710 01:23:58,283 --> 01:24:01,829 ♪ Folk skrattar 711 01:24:02,037 --> 01:24:04,707 ♪ Folk sjunger 712 01:24:05,708 --> 01:24:08,377 ♪ Människor som älskar 713 01:24:09,545 --> 01:24:12,589 ♪ Det är något 714 01:24:21,640 --> 01:24:24,309 ♪ Livet 715 01:24:24,518 --> 01:24:27,604 ♪ Aldrig är fredligt 716 01:24:27,813 --> 01:24:31,483 ♪ Inte någonsin förrän du 717 01:24:31,692 --> 01:24:34,111 ♪ Hitta ett sätt 718 01:24:36,280 --> 01:24:39,033 ♪ Att sluta 719 01:24:39,241 --> 01:24:42,703 ♪ Det är en kamp 720 01:24:42,911 --> 01:24:46,874 ♪ Så när det väl blir lugnt 721 01:24:47,082 --> 01:24:49,585 ♪ Få det att stanna 722 01:24:50,627 --> 01:24:53,213 ♪ Få det att stanna 723 01:24:54,214 --> 01:24:56,842 ♪ Få det att stanna 724 01:24:58,010 --> 01:25:00,679 ♪ Få det att stanna